Atatürk 1881-1919 (türk. / Part 1) / Ataturk 1881-1919

Der neue Film von Mehmet Ada Öztekin zeigt die Jahre 1881 bis 1919 im Leben von Mustafa Kemal Atatürk. Mustafa Kemal Atatürk wurde Ende des 19. Jahrhunderts in Thessaloniki geboren. Seine Kindheit wurde überschattet von den räuberischen Überfällen, denen sein Vater dort ausgesetzt war. Zuerst gingen die Geschäfte seines Vaters Ali Riza Bey immer schlechter, er verstarb als Mustafa Kemal Atatürk sieben Jahre alt war. Für seine Mutter Zübeyde war Mustafa Kemal Atatürk das Zentrum ihrer Welt und ihm sollte nichts zustoßen. In der Zukunft, die sie für ihren Sohn vor Augen hatte, sollte er eine Koranschule besuchen und ein Gelehrter werden, ganz in der Tradition ihrer frommen Familie. Aber die Wünsche, die Zübeyde für die Zukunft hatte, waren im Vergleich zu dem gewaltigen Feuer im jungen Atatürk nur ein kleines Flämmchen. Atatürk schloss die Militärakademie im Jahr 1905 als Stabshauptmann ab. Von 1905 bis 1919 diente er an verschiedenen Orten des Osmanischen Reiches, von Syrien bis Tripolis, von Thessaloniki bis Kars. Überall sah er, dass die Mächtigen seines Landes längst die Kontrolle verloren hatten und Loyalität und Patriotismus in der Türkei fehlten. Für Atatürk gab es nicht viele Optionen. In seinen eigenen Worten brannte das Land, genau wie die Holzstämme seines Vaters, die von Räubern verbrannt worden waren. Er musste etwas tun, um die Türkei zu retten. Wie der berühmte Dichter und Schriftsteller Namik Kemal es ausdrückte „hatte der Feind seinen Dolch in den Busen des Mutterlandes gestoßen“. Jemand musste die Mutter retten: Mustafa Kemal Atatürk.

English:
The new film by Mehmet Ada Öztekin shows the years 1881 to 1919 in the life of Mustafa Kemal Atatürk. Mustafa Kemal Atatürk was born in Thessaloniki at the end of the 19th century. His childhood was overshadowed by the predatory raids his father robberies to which his father was subjected there. At first, his father Ali Riza Bey's business went from bad to worse, and he died when Mustafa Kemal Atatürk was seven years old. For his mother Zübeyde, Mustafa Kemal Atatürk was the center of her world and nothing should happen to him. In the future she envisioned for her son, he was to attend a madrassa and become a scholar, in the tradition of her devout family. But the wishes Zübeyde had for the future were but a small flame compared to the tremendous fire in young Atatürk. Atatürk graduated from the Military Academy in 1905 as a staff captain. From 1905 to 1919, he served in various places in the Ottoman Empire, from Syria to Tripoli, from Thessaloniki to Kars. Everywhere, he saw that his country's powerful had long since lost control and that loyalty and patriotism were lacking in Turkey. For Ataturk, there were not many options. In his own words, the country was burning, just like his father's logs that had been burned by robbers. He had to do something to save Turkey. As the famous poet and writer Namik Kemal put it "the enemy had thrust his dagger into the bosom of the motherland." Someone had to save the mother: Mustafa Kemal Atatürk.