Ein Neues Leben / Gadeha: A Second Life

Gadehas mittellose Familie lebt in einem ärmeren Viertel der Stadt. Als der Zwölfjährige mit seinen Freunden am Strand unterwegs ist, stehlen diese ein Smartphone, und die Jungen müssen vor der Polizei fliehen. Dabei gerät Gadeha vor ein Auto und wird angefahren. Im Krankenhaus kommt er wieder zu sich, und plötzlich ist alles anders. Seine Mutter und seine Schwester sind ins Haus von Malika und Moez gezogen. Das wohlhabende Paar unterstützt die Familie nicht nur finanziell und zahlte Gadehas Krankenhauskosten, sie behandeln den Jungen sogar wie ihr Kind. Als ihr eigener Sohn Oussama nach einer geglückten Organtransplantation ebenfalls aus dem Krankenhaus entlassen wird, freunden sich die beiden Jungen schnell an. Oussama bringt Gadeha das Bogenschießen bei, Gadeha nimmt Oussama mit an den Strand und stellt ihm seine Freunde vor. Doch irgendein dunkles Geheimnis scheint auf allem zu lasten. Immer wieder sieht Gadeha die drei Erwachsenen im Haus miteinander verschwörerisch tuscheln. Und in einer Schublade seiner Mutter findet er eine größere Geldsumme. Seinen Fragen weicht die Mutter jedoch aus. Langsam wächst in Gadeha ein furchtbarer Verdacht.

English:
Gadeha's destitute family lives in a poorer part of the city. When the twelve-year-old is out on the beach with his friends, they steal a smartphone and the boys have to flee from the police. Gadeha gets in front of a car and is hit by a car. He regains consciousness in hospital and suddenly everything is different. His mother and sister have moved into Malika and Moez's house. The wealthy couple not only support the family financially and pay Gadeha's hospital costs, they even treat the boy like their child. When their own son Oussama is also discharged from hospital after a successful organ transplant, the two boys quickly become friends. Oussama teaches Gadeha archery, Gadeha takes Oussama to the beach and introduces him to his friends. But some dark secret seems to be weighing on everything. Time and again, Gadeha sees the three adults in the house whispering conspiratorially to each other. And he finds a large sum of money in one of his mother's drawers. But his mother avoids his questions. Slowly, a terrible suspicion grows in Gadeha.