Krol Dopalaczy (poln.) / Krol Dopalaczy

Wie kann man in Polen um die Jahrtausendwende schnell viel Geld verdienen? Viele wollten es wissen, aber Dawid musste es einfach herausfinden. Als das Unternehmen seines Vaters zusammenbrach, stand die Familie über Nacht vor dem Nichts, und Dawid war gezwungen, Verantwortung zu übernehmen. Da kam jemand auf eine Idee: Legal Highs. Völlig legale Ersatzstoffe für Drogen. Angeblich harmloser Spaß für Tausende junger Menschen. Die Idee kam gut an – und das Geld floss in Strömen. Das Geschäft wuchs so schnell, dass Dawid Mühe hatte, mit der Nachfrage Schritt zu halten. Sein hauseigener Chemiker entwickelte immer ausgefeiltere Formeln. Es schien, als läge ihm die Welt zu Füßen: schöne Frauen, schnelle Autos, der Respekt der kriminellen Unterwelt und Geschäfte auf höchster Ebene. Doch bald wurde klar, dass Legal Highs nicht ganz so legal – oder so sicher – waren, wie versprochen. Schlimmer noch, ein Polizist, der sich nicht kaufen ließ, stieg ins Spiel ein, während Konkurrenten nur auf den perfekten Moment warteten, um Dawid zu Fall zu bringen.

English:
How do you make big money fast in Poland at the turn of the 2000s? Many wanted to know but Dawid simply had to find out. When his father’s business collapsed, the family was left with nothing overnight, and Dawid was forced to take responsibility. That’s when someone floated an idea: legal highs. Fully legal substitutes for drugs. Supposedly safe fun for thousands of young people. The idea took off — and the money started pouring in. The business grew so fast Dawid struggled to keep up with demand. His in-house chemist kept inventing increasingly sophisticated formulas. It felt like the world was at his feet: beautiful women, fast cars, the respect of the criminal underworld and deals made at the highest levels of power. But it soon became clear that legal highs weren’t quite as legal — or as safe — as promised. Worse still, a police officer who couldn’t be bought entered the game, while competitors were just waiting for the perfect moment to take Dawid down.