Sleeping Dogs - Manche Lügen sterben nie / Sleeping Dogs

Der ehemalige Ermittler der Mordkommission Roy Freeman (Russell Crowe), der unter Gedächtnisschwund leidet, sieht sich gezwungen, einen früheren Fall (an den er sich nicht erinnern kann) wieder aufzurollen, um einen brutalen Mord aufzuklären. Während das Leben eines Mannes in der Todeszelle auf dem Spiel steht, beginnt Freeman mit aller Entschlossenheit zu recherchieren und versucht, die Beweise aus der zehn Jahre zurückliegenden Mordermittlung zusammenzusetzen. Was er dabei aufdeckt, ist ein düsteres Netz aus streng gehüteten Geheimnissen und Verrat, das auch mit seiner eigenen Vergangenheit und seinen Dämonen verbunden ist. Bruchstückhaft blitzen Erinnerungen und Hinweise auf, die sich wie kleine Puzzleteile langsam zusammenfügen und immer neue Wendungen nehmen … In einem Geflecht aus Mysterium und Täuschung gefangen, kann sich Freeman nur noch auf seinen Instinkt verlassen und muss die erschreckende Wahrheit erkennen: Manchmal ist es besser, schlafende Hunde nicht zu wecken.

English:
Former homicide detective Roy Freeman (Russell Crowe), who suffers from amnesia, is forced to reopen a previous case (which he cannot remember) in order to solve a brutal murder. With the life of a man on death row hanging in the balance, Freeman begins to investigate with determination, trying to piece together the evidence from the murder investigation ten years in the past. What he uncovers is a dark web of closely guarded secrets and betrayals, which is also linked to his own past and demons. Fragments of memories and clues flash up, which slowly fit together like small pieces of a jigsaw puzzle and take ever new turns ... Caught in a web of mystery and deception, Freeman can only rely on his instincts and must recognize the terrifying truth: Sometimes it's better not to wake sleeping dogs.