The Weight - Im Goldrausch / The Weight

Oregon 1933: Nach dem Tod seiner Frau wird Samuel Murphy (Ethan Hawke) von seiner Tochter getrennt und landet in einem Arbeitslager. Um das Sorgerecht zurückzuerlangen, lässt Murphy sich auf einen riskanten Deal mit dem skrupellosen Lageraufseher Clancy (Russell Crowe) ein: Man stellt ihm eine vorzeitige Entlassung in Aussicht, wenn er sich im Gegenzug einer Gruppe Schmuggler bei einem Goldtransport durch die unbarmherzige Wildnis anschließt. Doch abgesehen von den Gefahren, die auf dem unwegsamen Terrain lauern, wird das Unterfangen auch durch Misstrauen und Verrat in den eigenen Reihen sabotiert. Je näher die Gruppe ihrem Ziel kommt, desto mehr zweifelt Murphy an dem Preis, den er für seine Freiheit und das Wiedersehen mit seinem Kind zahlen muss. THE WEIGHT – IM GOLDRAUSCH ist das Spielfilm-Regiedebüt von Padraic McKinley, der bereits viele Jahre als Editor für Film und Fernsehen tätig gewesen ist, bevor er sich der Produktion und Regie zuwandte. Mit Ethan Hawke und Russell Crowe wird der Cast des historischen Thrillers, der zur Zeit der Weltwirtschaftskrise in den 1930er-Jahren spielt, von zwei Hollywood-Schwergewichten angeführt. Die in der Wildnis von Oregon angesiedelte Geschichte wurde komplett in Bayern gedreht und vom FFF Bayern gefördert. Nach der Uraufführung auf dem Sundance Film Festival feierte THE WEIGHT – IM GOLDRAUSCH seine Europapremiere bei den 76. Internationalen Filmfestspielen Berlin in der Sektion Berlinale Special.

English:
Oregon, 1933: After his wife’s death, Samuel Murphy (Ethan Hawke) is separated from his daughter and ends up in a labor camp. To regain custody of his daughter, Murphy strikes a risky deal with the ruthless camp overseer Clancy (Russell Crowe): He is promised early release if, in return, he joins a group of smugglers on a gold transport through the unforgiving wilderness. But aside from the dangers lurking in the rugged terrain, the mission is also sabotaged by mistrust and betrayal within their own ranks. The closer the group gets to its destination, the more Murphy doubts the price he must pay for his freedom and to be reunited with his child.