Zu weit weg - aber Freunde für immer! / Zu weit weg

Der 12-jährige Ben muss sein Heimatdorf verlassen, weil dort ein Braunkohletagebau entstehen soll. Gemeinsam mit seiner Familie zieht er in die nächstgrößere Stadt. Neue Stadt, neue Schule, neuer Fußballverein. Ben fällt es nicht leicht sich als Außenseiter an seine neue Lebenssituation zu gewöhnen. Denn zu allem Überfluss stiehlt dem talentierten Stürmer auch noch ein weiterer Neuankömmling die Show: Tariq, der aus Syrien flüchten musste, weiß genau, wie man auf dem Fußballplatz punktet. Wird es Ben gelingen sich aus dem Schatten zu schießen. Und hat er am Ende vielleicht viel mehr mit seinem ärgsten Konkurrenten gemein, als er denkt?